Last night I was watching a documentary on the Apollo space program on YouTube. After the episode was over I surfed those “recommendations” that are over on the side of the screen. One happened to be about how the “hoax” of the Apollo program was finally, incontrovertibly, proven. I clicked on the video, more out of curiosity than anything. At first I was amused, then concerned. Finally I just became angry. Reading the comments below the video only made me more angry.
Now, I must say that there is a certain little voice in the back of my head that whispers, “These people are just out to rock the boat, get a little rise out of people. They don’t really believe all this conspiracy garbage, but they want you to think they do, just to provoke a response.” I cannot really be sure – but from watching the video and from reading the comments, it certainly appears that a great many people believe the whole Apollo space program, and especially the lunar landings, were all one huge hoax, filmed by Stanley Kubrick on some desert wasteland in Arizona.
But it is not just the Apollo space program. There are people who do not believe the space shuttle actually flies into space, that the massacre of the school children at Sandy Hook elementary school actually took place, or, of course, that Lee Harvey Oswald killed president Kennedy.
This might all be mildly amusing if it were not for more than a few some troubling issues. One, these “conspiracy theorists” refuse to consider any conflicting evidence. The more evidence that is presented to them that contradicts their hare-brained ideas, the more they insist that your argument proves their conspiracy. Take, for example, the Apollo space program. How many thousands of individuals would have to be in on the hoax that the US supposedly sent 12 men to walk on the moon? Yet, confronted with this question the “conspiracy theorists” simply argue that proves their point – the power of the government was so overwhelming that it could and did keep those thousands of people (a large number of whom are still living) so utterly silent about the hoax. Never mind the photos that were recently taken that show the bases of the lunar landers still on the moon, with numerous foot and rover tracks all around the landers. Hoaxes, all of them. If you can fake an entire lunar landing, you could certainly fake a few “supposed” satellite pictures.
The conspiracies around the Sandy Hook massacre are more disturbing, so I will not dwell on those. Anyone who denies the carnage that took place at that school is not just deluded, they are psychotic. They are genuinely mentally ill.
As I was pondering all of this, a related though occurred to me. People have been denying the birth, life, death, and resurrection of Jesus ever since the first century. These “conspiracy theorists” have created all manner of convoluted stories as to how the “myth” of Jesus was created – from the virgin birth, through his miracles, and finally ending with the crucifixion and resurrection. No matter how much evidence is provided to these people, their only response is, “See, that just goes to prove that my theory is correct – Jesus never existed!”
This goes a long way to prove a theory that I have – that the field of apologetics is basically designed for those who already believe in the truth of Scripture. While all the various attempts at “proving” the truth of Scripture are interesting, and some are more convincing than others, it is readily apparent to me that no amount of “evidence” demonstrating the truth of Scripture will convince anyone if they initially choose to reject the basic premise of the Bible – and that is that God exists.
If God had wanted men to prove that he exists, he would have given us the exact manner in which to do so. But he did not – he gave us the Bible, a story that relates how he created us, loved us, and eventually became one of us so that we might at some point choose to accept his love. Scientific proof (the stuff of apologetics) demands adherence to scientific theories and laws, but it does not require any kind of a loving relationship. God, however, does not want a mindless adherence to a set of laws, even his laws. He wants a relationship with that which he created – us. God loves us, and wants us to enjoy the blessings of loving him in return. The field of apologetics misses that point entirely. Apologetics is about science. The Bible is about faith and love. Science never created a Christian. Only the cross can create a Christian. And there is no “incontrovertible” evidence that the cross of Jesus ever existed. Unless, of course, you are willing to accept the eyewitness accounts of both his followers and his enemies. But, never let contradictory evidence foil a good conspiracy theory!
Speaking of foil, those people who doubt the Apollo space program, that Lee Harvey Oswald shot president Kennedy, or the fact that the 9/11 terrorists flew jets into the World Trade Center, causing them to ultimately collapse, need to tighten their tin-foil hats around their heads a little tighter. They are a living definition of the concept of lunacy – the idea that the moon has demonic power over human beings. Reality is a scary thing – especially when you refuse to accept the overwhelming evidence of hundreds, if not thousands, of individual pieces of evidence and testimony. Those who have a theory that men never walked on the moon, that the FBI, the CIA, and the mafia all conspired to kill Kennedy, and that the US government was complicit in detonating bombs in the twin towers to destroy them probably hate this post.
That’s okay by me. I don’t believe any of them really exist. They certainly cannot prove they exist, even if they think they do. The proof of their existence is all just one big hoax.
Try to deny that fact!
Yesterday I responded to another blogger who equated information with education. He claimed that because the millennial generation had access to the greatest amount of information in history, that made them the most educated generation in history. In a not-so-subtle poke at irony, I pointed out that conclusion revealed a considerable lack of education – mere information does not equate to education.
So, in the spirit of fairness (and after re-reading my post a couple of times) I think I should offer a few thoughts about what education IS, as opposed to what it is not.
First, education certainly begins with the accumulation of information. You cannot be educated in an intellectual vacuum. So, you have to have some information in order to be educated.
Second, education requires the accumulation of differing types and levels of information. If you receive your information from only one source your education will only go so far. Also, if your information stays on one level you will never proceed very far in your quest for an education. I’ll have more to say about this later. And, finally, your information must be quality information. You can surf the internet and get literally hundreds, if not thousands, of bits of information that is questionable, unreliable, or just plain false.
Third, education requires a competent teacher/mentor. Whereas a great amount of information can be gained just by reading books (or the internet), real education requires the poking, prodding, and positive resistance provided by a caring, knowledgeable teacher. Good teachers know when to support, when to challenge, when to question, and when to discipline. As the Ethiopian eunuch responded to Philip when asked if he understood the prophet Isaiah, “How can I, unless someone guides me.” (Acts 8:31). We all, every single one of us, needs a competent teacher to move beyond the basics of any field.
Fourth, the best education is achieved in the presence of many others. In other words, the best education is communal, not private. Now, here again, you can learn great things, and you can take private lessons and become quite well informed – but to be truly educated you need to rub shoulders (and exchange thoughts, impressions and ideas) with others. The wise teacher once wrote, “Iron sharpens iron, and one man sharpens another.” (Prov. 27:17)
Fifth, education takes time. You cannot bake a cake in 30 seconds. Concert musicians will practice their scales for hours, not minutes. Real education involves more than the ability to “google” a word and scroll through a couple of dozen web sites. Real education takes time – lots of it.
So, it may very well be that the millennial generation ends up being the most educated in history – but they are far too young and inexperienced at this point to make such a grand conclusion. I am going to withhold my final judgment until the millennials cease to be the generation that is known for moving away from home to go to college, only to get a degree and move back in with their parents because they can’t, or won’t, establish their own lives. It is a generation under construction, and it is too early to declare they are the most anything.
As I close, I just want to add a theological twist to this post (after all, the title does involve the word “theology.”) It is a huge aggravation to me that certain individuals will claim to be well educated when all they read are books written by certain authors, or published by certain publishers, or blogs written by “approved” writers or preachers. I know publishers who will not publish certain works because they do not fit the “profile” of the publisher. There are then people who will only buy books from that publisher because the publisher is “safe” or “sound” or “approved.” Thus, the same material gets re-hashed and re-published in various forms (none of which are controversial or designed to stretch anyone’s comfort zone) and yet the publisher and the reader both strut around like so many peacocks in a zoo, proclaiming their erudition. Here is a hint – if you only read books because you know going in what the author’s conclusion will be, and you read the book because you agree with that conclusion, you are NOT getting an education. It is the height of stupidity to speak in an echo chamber and to be impressed because all the voices you hear agree with you.
To be truly educated, you must be able to express the conclusions of those who disagree with you in such a manner that they know you have not only read their material, but actually understand it.
No preacher should ever proclaim that he understands any subject, or the beliefs of any group of people, unless he reads deeply and broadly in that subject or group. I cannot tell you how many people have tried to teach me about the Emerging Church and they have never read a single book written by someone who actually promotes the Emerging Church movement. Oh, but they read a review of a book written about the Emerging Church by a “sound” brother in the faith, so that is good enough.
O, please, spare me your pathetic ignorance.
I hope this clarifies why I responded to that blogger in such a straightforward manner.
Yesterday I was directed to a blog post regaling the virtues of the millennial generation. For those of you who do not know, the millennial generation is that group of people born in the late 1970s (or early 1980s) through the mid 1990s. So, the oldest of this group are entering their 30’s, the youngest are still in college, or are perhaps entering college. You can find many different opinions as to when a “new” generation arrives and supplants its predecessor. There are obviously large “buffer” groups in-between clearly defined generational groups.
Anyway, in this blog the author made the statement that the millennial generation is the most educated generation in modern history, if not all human history. I almost choked on my coffee. But, then I understood what the author was saying. In the next paragraph he pointed out that millennials have greater access to more information than any generation before. Now that I can agree with. But, seriously, information does not equal education.
I deal with millennials every day. And, granted, some of them are incredibly gifted, brilliant, and well educated young people. And, on the other hand, some of them are dumber than door-knobs, yet with the ability to google just about any topic and scroll through thousands of bits of information in just seconds. They know how to work their tablets and smart phones with amazing dexterity, and yet they cannot think their way out of a wet paper bag.
Having access to information does not equal education. You can live in a library for all of your life and still be illiterate – just having millions of books at your disposal does not mean you know what is in them, nor does it mean that you can process the information that they contain in an intelligent manner. The fact that the author of the blog appeared to be a millennial himself (just going by his picture) proves my point. He equated information with education. Education certainly requires information, but education means far, far more than access to or even appropriation of information.
What does this have to do with theology? It is funny, but one of my college groups was discussing the huge increase in the number of Bible translations over the past couple of decades. Whereas I grew up with maybe a dozen translations to choose from, now there are hundreds, with more being produced every year. You have more translations on your smart phone than I had to study in the library at ACU (okay, that dates me). But, the proliferation of translations has done nothing to increase the knowledge of the Bible, nor general biblical literacy. If anything, knowledge of the Bible has decreased with the increase in the availability of modern Bible translations. Access to greater information has actually had a negative affect in terms of people knowing the text, and how to apply the text of the Bible. The Bible has just become another app on your phone, standing in competition with FaceBook, Twitter and the latest, greatest computer game.
I do not mean to unduly criticize the millennial generation. Those in this category certainly did not ask to be born in the year they were born, and they were handed a world that was thoroughly trashed by the Boomers and Gen X. Maybe the millennial generation will be able to fix some things that need to be fixed, and, God willing, maybe they will see fit to return their sights onto God and the Church. They have a tough row to hoe – and mere access to information is not going to help them. They need to learn how to process that information, and they need to learn how to make that information work to the benefit of mankind, not its detriment. My generation did not do such a good job with that mandate. I can only hope the millennials, and my daughter’s generation (what ever it will be called) can do better.
But, please, do not confuse information with education. That just proves how uneducated you really are.
Tom Olbricht, Hearing God’s Voice: My Life with Scripture in the Churches of Christ (Abilene: ACU Press,1996).
I just finished writing my dissertation for my Doctor of Ministry degree. I learned so much in writing that paper. One of the things I learned was that no matter how much information I thought I had gathered on a particular topic or sub-topic, there was always one more (or a dozen more) reputable sources to consider. When men have been thinking and writing about the Church and Christian topics for almost 2,000 years it is just impossible to be original.
One of the sources that I discovered in the process of writing my paper was Tom Olbricht’s, Hearing God’s Voice. I have been vaguely aware of Dr. Olbricht – he was at ACU when I started my undergraduate program there. I was always intimidated by Dr. Olbricht. He was a large man, and it would be kind to say that his suits were never impeccably tailored. Scuttlebutt was that you only took Dr. Olbricht’s classes if you had a suicidal wish to blow up your GPA, or if his course was required. Because he was primarily in the grad program, I never had to make that decision. When I did finally enter ACU to earn my Masters degree, Dr. Olbricht had moved on to Pepperdine University in Malibu, CA. By that time I was not so easily led by whispers and gossip, and I took every course I could from Dr. Everett Ferguson. Since that time I have regretted not having had any classes with Dr. Olbricht. After reading this book I regret that lack even more.
Hearing God’s Voice is a book about hermeneutics within the Churches of Christ, but it does not read like a typical book on hermeneutics. It is mostly an autobiographical journey through Dr. Olbricht’s life, showing how hermeneutics (or how a person interprets the Bible) both shapes and is shaped by life experiences. It is a fascinating story, and if you are interested in the history of the Churches of Christ in the mid to late 20th century, you will want to get this book and read it. The book is part “who’s who” within the Churches of Christ, part pedagogy on how to obtain advanced academic degrees, part critique of the Restoration Movement, and, finally, part hermeneutic.
You have to get to the end of the book before Dr. Olbricht explores his hermeneutic in any great depth, except that you have to really read all of the early parts of the book, because his hermeneutic is inseparably connected to his life’s story. He did not just get his hermeneutic out of a book, and he does not want anyone to try to get their hermeneutic out of his book. At least, I do not think he does. I think, in perfect professor fashion, Dr. Olbricht would say, “Now that you’ve read my book, go forth and discover the art of hermeneutics!”
Dr. Olbricht is certainly one of the premier theologians within the Churches of Christ. Few men have attained the level of expertise, both theologically and in rhetoric, of Dr. Olbricht. I think I would still be intimidated by Dr. Olbricht, but having challenged myself with Dr. Ferguson’s classes, I think I would have greatly enjoyed listening and learning from Dr. Olbricht.
I do not agree with everything Dr. Olbricht says in this book – especially with his understanding of hermeneutics. After all I have said in praise of Dr. Olbricht, that may sound heretical, but no man is perfect, and, while I deeply appreciate many of the moves that Dr. Olbricht proposes in this book, I also identify some significant weaknesses in his approach. Perhaps the greatest is that I sense Dr. Olbricht’s approach is simply too open-ended. To use a sports analogy, he has an impressive wind-up, and the pitch leaves his hand in a blur, but by the time the ball gets to the plate it is barely rolling across the ground. I appreciate the emphasis that Dr. Olbricht places upon the reader (or auditor), but in the end it appeared to me that the reader/auditor had a greater place in Dr. Olbricht’s hermeneutic than the Scripture did. I believe his two examples illustrate that. And, today, approximately 20 years after the book was written and published, I believe that the steady march of same-sex relationships and gender-bending would support my contention.
Any hermeneutic, if it is to faithfully transmit God’s word to a new generation, must begin with the full and unquestioned authority of Scripture. We need to make sure the message of Scripture is heard in new and fresh ways, but the reader NEVER is to be allowed to determine the meaning of Scripture. The reader/auditor is to discover the meaning of the text, but the skill of discovery and the power of determination are two completely different concepts.
Oh well, sorry for the sermon. Bottom line – if you are interested in hermeneutics, and especially if you share a love for the Restoration Movement and the Churches of Christ, I highly recommend this book.
Over the past couple of months I have gained two things: a deeper and more profound respect for those who have earned the Doctor of Philosophy degree, and an increasingly negative opinion of those who disparage education.
It takes hard work to achieve any goal of value – and that includes a professional sports contract or a terminal degree in any field. We worship our sports heroes, and we laugh at “egg heads” and “ivory tower intellectuals.”
I will be forever grateful that the surgeon who cut my back open and fixed my nerve damage was among the most highly trained and educated physicians in New Mexico. I will be eternally grateful that my Bible professors had the intellect AND the drive to achieve the highest goals of research.
I am just really, really becoming fed up with people who do not have the foggiest idea of what it takes to excel in academia and yet who make fun of those who make the sacrifices necessary to excel in any academic field.
So, for those of you who think it is funny to belittle those who devote their lives to biblical scholarship – the next time you need a doctor, go schedule an appointment with someone who thinks that obtaining an M.D. is a waste of time, and that if he spends 8 years or more in pre-med and medical school he will lose his belief in how the body works.
Yeah, I thought so.
I was reading in the book of Exodus this morning in my daily Bible reading. The passage I was reading (more on that later) reminded me of the amazing instructors I had in college. Drs. John Willis, Everett Ferguson, Ian Fair, Neil Lightfoot, Bill Humble, Eugene Clevenger, Lemoine Lewis – an amazing cast of instructors at one given point in history. It is really quite spooky how a few verses from the Bible can bring so many faces and tones of voice and little personal mannerisms and other memories flooding back to you.
Anyway – and on to the point of this blog, the passage I was reading included the last few verses of Exodus 2 all the way through chapter 3:
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. God looked upon the Israelites, and God took notice of them…Then the LORD said, “I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings, and I have come down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey…” (Exodus 2:24-25, 3:7-8a, NRSV)
It was Dr. John Willis who taught me the ancient language of Hebrew (and a ton of other information about the Old Testament). One of the things that he stressed in dealing with any passage of Scripture (Old or New Testament) is to focus on the verbs. The verbs carry all the freight of the sentence, and theologically speaking, all the spiritual freight as well.
Notice the verbs in those few verses. God heard, God remembered, God looked upon, God took notice, God had observed, God had heard, God knew, God has come down, and God will bring them up.
And that, my friends and neighbors, will keep you busy studying and meditating and praying upon for as long as you would like. Those are some of the most powerful, most pregnant, and most eloquent expressions to be found in Holy Scripture.
Agnostics and atheists like to think they can place Christians in a difficult spot by speaking of God’s absence, of God’s forsaking the earth. They might have a point if the Bible spoke of Deism. But the God of the Bible is no deist. The God of the Bible is a living, active participant in this world. Our God did not wind the universe up only to watch it run down to some cataclysmic end. Our God hears, remembers, looks upon, takes notice, observes, comes down in order to lift up.
I am afraid that too many Christians have been deluded by Aristotle’s “Unmoved Mover” as the picture of God. In this they have fallen right into the trap that agnostics and atheists have laid. Aristotle does not even come close to the picture of God painted in the Hebrew Scriptures, not to mention the New Testament. I am so glad! Aristotle’s god may be worthy of fear and loathing, but never love, adoration and worship.
When you are flying by yourself in fog so thick you cannot even see your wingtips it is nice to know there is someone out there who can see everything that is going on. In the case of a pilot that is the air traffic controller who guides and sequences all the planes flying around in the muck so they can land safely.
We, as children of God, have so much more than an air traffic controller. We have a God who sees all, knows all, and, most important, loves and cares for all. He created all and died for all. He it is who is worthy of our love and adoration.
It is not difficult to discover who this God is and what He does for His children – the proof is in the verbs!
Disclaimer here – I was not able to watch the debate last night between Bill Nye (the “Science Guy”) and Ken Ham. (I was busy feeding about 75+ hungry college students). But I have read some news reports and commentary today and I am generally familiar with their arguments, so I would like to offer some commentary of my own.
First, where Bill Nye is wrong.
Nye is wrong in that he seems to think that “science” is a pure subject. It is not. I know this sounds esoteric, but when Nye says, “science is just about studying facts” he is in fact (no pun intended) working under a larger philosophical concept of “scientism.” Nye, and many other evolutionists, confuse the examination of particular artifacts as “science” when in fact their examination of those artifacts is being driven by an earlier presupposition to accept certain results and reject others. When Nye and other evolutionists claim that a certain rock or fossil “proves” evolution, they are in fact rejecting other possibilities because those possibilities do not fit the theory that they are indeed trying to prove. To be specific, there is not just one “missing link” in the chain of “evolution,” there are many. But, you will never hear an evolutionist even mention those gaps, because their “scientism” will not allow them to ask the question that might allow for a Divine Creator – how can you explain these gaps? On the other hand, the scientist who believes in the Creator God can look at the exact same evidence and argue that the “gaps” in the evolutionary chain are the fatal flaws of evolution. Their examination of the facts, or “science” is disavowed by Bill Nye and others because it does not fit within their “scientism” – a philosophical belief that will not allow for a creator God in any way, shape or form.
Now, where Ken Ham is wrong.
Ken Ham goes to the other extreme. Ken’s failsafe position is “because the Bible says so.” In effect, Ken turns the Bible into a scientific text book, complete with an inerrant chronological record and specific history of all things created. The Bible was never meant to be used in such a fashion. Perhaps the one thing that distresses me the most about Ham’s position is his relentless promotion of the “6,000 year old earth” argument. I wrote about Archbishop Ussher and his computation of the 6,000 year age of the earth a long time back, but the salient facts bear repeating. Archbishop Ussher was a profound Christian apologist and quite a remarkable mathematician. By combining various chronological lists in the Bible along with some intricate mathematical computations, Ussher arrived at the age of the earth as being around 6,000 years. His findings finally found their way into the introduction of one of the early editions of the King James Bibles, and it has been sacrosanct ever since. But I know of no current (or even relatively recent deceased) Old Testament scholars who hold that you can take the various genealogical lists given in the Old Testament and come up with anything even remotely bearing certainty. That was NOT the purpose of those genealogical lists! Just one example: in Ruth 4:18-22 we have the “genealogy” of King David, from Perez (the son of Judah) to David. The list includes 10 names, but the time period involved (from before the time Israel entered into Egypt leading all the way to David) involves at least 800 years! (Note: I am assuming that the reigns of the judges were sequential, and not that some of them were “co-regents” of a sort) The various genealogical lists are provided for various reasons (theology being one, and perhaps the most important!) but calculating the age of the earth is NOT one of those reasons!
I believe Ham lost a very important opportunity here to point out that the debate is not between science and theology – it is between one philosophical view of science (the idea that science can solve all of our questions, or the above mentioned “scientism”) and another view of science (that science can lead us to ask better and more appropriate questions, but will never provide all, or even a majority, of the answers). Instead, Ham more or less let Nye hold the high ground (or so Nye supposed) and tried to argue from a philosophical foundation that Nye and other evolutionists reject entirely.
Where both Nye and Ham were absolutely correct.
Both men argued their positions in a calm fashion, both made salient points, and both were respectful (by virtually all accounts). I think they were both absolutely correct in saying that this issue is critical for our children to be able to discuss. Where I would disagree vehemently with Nye is that I believe this discussion SHOULD take place in our science classrooms, in addition to our philosophy classrooms and religion classrooms. To deprive our children of the right to hear and discuss these questions (as I believe Nye is promoting) is simply to abdicate our position as educators. Education is all about the examination of all possible facts and the various theories that those facts lead different scholars to believe. To eliminate 50% of those conclusions and resulting theories because they do not fit some very limited concept of “scientism” is just blatantly irresponsible. So, whether he wanted to or not, I think Nye made a very important point: this discussion DOES deserve to be in the science classroom.
This is true if for no other reason that our children deserve to discover that evolutionists cannot answer even the most basic questions about their theory: why is there “anything” to begin with? From whence came the “stuff” that started this whole process?
For the answer to that question we must turn to God. And that, my friends, is exactly what terrifies Nye and his comrades.
One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal? by Dave Brunn (Downers Grove: IVP Academic, 2013), 193 pages.
Ever since I took a class in the transmission and translation of the Bible from Dr. Neil Lightfoot the subject of textual criticism and Bible translations has been a hobby of mine. I cannot say that I am an expert by any stretch of the imagination. I am simply an apprentice in the field. The subject is immensely fascinating. I also have a very strong opinion that it is equally critical for the disciple of Christ to know something about the history of the transmission and translation of the manuscripts of the Bible, and that the average member of the church knows either nothing or next to nothing about those subjects. Those deficiencies make purchasing and reading this book that much more important.
In order to write a good book in this field an author must accomplish two goals – and goals that are not necessarily complementary. One, he or she needs to cover a vast amount of material that can be complicated and, at times, seemingly esoteric. On the other extreme if the book is to be effective it needs to be written so that the average church member can read and understand it. It needs to have some “there” there or it will just be placed on a shelf where it can look impressive to the casual observer. In this book, One Bible, Many Versions, Dave Brunn cleans up on both accounts. He does not get into the vagaries of textual manuscripts, but he does do an outstanding job in discussing the complicated process of translation and how the different translations we have of the English Bible are a blessing to us all.
Several aspects of this book scream for proper attention. One, the book is clearly written in language anyone with a high school education or beyond will be able to understand. This is no small feat given the subject matter at hand. There is no “technalese” that bogs so many specialty books down.
Two, the book is literally filled with wonderful graphics that illustrate the issues the author is describing. In particular, Brunn does not simply say that there are “many examples” of such-and-such, he gives those examples in painstaking detail – sometimes pages of them – in easy-to-read chart format. If you are going to argue with Brunn’s conclusions, you had better study hard and stay up late to challenge his many and well defended examples.
Three, Brunn is not writing with any particular axe to grind, unless it is that he dislikes it when people write about translations with axes to grind. He points out that every translation violates it’s guiding principles at some points, that literal translations sometimes take great liberties with the text, and that sometimes idiomatic translations are more literal than the “literal” translations.
Just one example here will suffice – Brunn points out that many people will argue that the New American Standard Bible (NASB) is one of the most literal, word-for-word translations on the market. However, Brunn goes through and points out that in many verses a more idiomatic (or, Dynamic) translation is actually more “literal” or formal in its translation than is the NASB. The same is true with the ESV and the HCSB. I was mesmerized by the evidence, and I will never look at the NASB with the same understanding as I once did.
Another chapter that I feel like was worth the purchase price of the book was the chapter in which Brunn described the problems translators have in translating the original Hebrew, Aramaic and Greek texts into languages other than English. (The chapter is titled, “The Babel Factor”) We, as English speaking Americans, tend to measure everything by how it affects the English language. Brunn worked in translating the Bible into the Lamogai language of the people of Papua, New Guinea. His grasp of translational issues is not simply one dimensional – it is truly multi-dimensional. If you buy, read and even study this book your understanding will be multi-dimensional as well. You will never look at translations, or translational issues, in the same way.
I know that every book I review in this blog space is a book I highly recommend (otherwise, why waste the time to review it!) But I simply cannot recommend this book highly enough. If you do not want to buy the book for yourself, buy a copy each for all of your elders and your minister or ministers. If they spend any time at all speaking about how one translation is “better” than another, they need to read this book. In fact, if they spend any time even reading from an English translation they need to read this book.
But, quite honestly, every member who considers himself or herself to be a student of the Bible needs to read this book. It is that well written and that important. Do not attempt to call yourself educated in the field of translations if you refuse to read this little volume.
Okay, that topic line ought to generate some curiosity. Truth be told, I’m kind of curios about it myself. I have some ideas about where I want to go, but we’ll see if I can get there or not.
The United States has been shocked over the past several weeks over two seemingly unrelated major aircraft accidents. In the first, an Asiana Airlines plane coming in for a landing in San Francisco clipped a sea wall and burst into flames as it slammed to the ground. In the second, and most recent event, a UPS plane also coming in for a landing mysteriously got well below the landing path and slammed into a hill a short distance from the runway. In both accidents there were fatalities. The reason “why” something tragic like those accidents occurred can never take away the pain of the loss of those human lives.
There are major differences between the two accidents. The planes were built by two different designers. The first was a major people-carrying airline, the second strictly a cargo carrying jet. The first had at least three pilots in the cockpit and was landing in the daylight with good visibility. The second had two well-qualified pilots, was landing at night (or, extremely early morning) and there were reports of low clouds and less than perfect visibility, although not low enough to mandate a precision instrument approach.
The questions are baffling: Why would (at least) five well qualified and highly trained professional pilots fly two state-of-the-art modern jets right into the ground? Why were there no distress calls in either case? Why did the automated systems in the planes not alert the pilots with enough time to recover from their low approaches? Were the pilots too fatigued? Were they distracted by other aspects of the planes’ highly technical computerized flight systems? Was there insufficient or defective communication between the pilot-in-command and the pilot flying as first officer? (Just because a pilot is listed as “captain” and “first officer” does not necessarily mean each was flying in that capacity on that leg. It is customary for captains and first officers to alternate legs of flights so that each can log time as “pilot-in-command” time in their log books, and to log take-offs, landings, instrument time, night flight, etc., as necessary components to keep their credentials up-to-date. Captains fly from the left seat, first officers fly from the right seat, regardless of who is “pilot-in-command” on that leg).
It is interesting, but speculation has focused on one common thread in both accidents – the growing dependance on automation and the resulting loss of piloting skill among super modern jet pilots. As computer technology has become more and more complex inside these jet cockpits the role of the pilots has morphed. Modern jet pilots are far more “systems managers” than they are “stick and rudder” pilots. Few jets are manufactured with cables connecting the pilot controls to the flight surfaces, meaning that there is no “feel” experienced by the pilots. In the case of the UPS plane, the pilots fly with a little joy-stick mounted on the side of the airplane, much like a computer game controller on your family entertainment center. The computer is constantly evaluating every control input by the pilot, and in some situations will actually override the control input by a pilot. No doubt this is a good thing in some situations, but, once again, it removes certain command decisions from the pilot. The maddening thing is the pilots are not required to know less: in fact, they must learn more – but they are not learning more about flying, they are learning more about managing complex computer systems. Perfectly good airplanes are not supposed to be flown into the ground. Something is very wrong with our technology obsessed culture.
We are not altogether in the situation that Dave faced with HAL in the movie “2001: A Space Odyssey” but we are getting close.
As I write this it is still far to early in either accident to know for certain why each accident occurred. Knowing a little about cockpit management and having studied some accident reports I can think of some scenarios for the first accident (the Asiana flight at San Francisco) but the UPS flight is simply a mind-bender to me. UPS is a top-notch, extremely well run organization with some of the best pilots around. Flying freight is a great gig. No passengers to complain, relatively uncrowded skies to fly in, great companies (UPS and Fed-Ex for sure) and extremely lucrative pay packages. I am sure that both of the pilots on the UPS flight were living their dream. That they would fly that jet into the ground is, to me, simply unimaginable. I suppose some day we will know what happened in those last few seconds, but it simply defies common logic at this point.
Which, in a long and circuitous route, brings me to my third topic – that of the decline of education in the United States today. In many ways we are the most technologically progressive and the most educationally regressive society that has ever existed. Our college students can operate virtually any type of computer equipment with expert proficiency and yet many cannot write a coherent English sentence. Our elementary school children are taught that spelling does not matter as long as they can get close to how the word sounds. Students are promoted to the next grade level with no regard for their ability to perform, but simply because holding them back would damage their fragile self-esteems. And now, with the explosion of on-line (so called) education, more and more people are being given certificates and diplomas for accomplishing nothing more than watching a few videos and taking a few multiple choice on-line tests.
In economics, if you continually print more and more paper dollar bills, the overall value of those bills drops. Our “one dollar” bill is nowhere close to the value it had several decades ago, simply because the Federal Reserve keeps printing more and more and more, just to prop up the economy. In education, when you hand out worthless and meaningless diplomas and certificates you are in effect “devaluing” the value of your diploma or certificate. Quite honestly, a high school diploma does not mean as much as it once did. And Bachelors degrees and Masters degrees are catching up with blazing speed.
If you read this space often you know this is a common rant with me. I just hate to see education go down this road. We should be demanding more, and all we are doing is demanding different. There is something tragically wrong when a child can enter college and not be able to spell correctly, write a coherent sentence, and to be able to analyze a complex paragraph or short story. I have no idea how the folks in the hard sciences are doing – maybe they are faring better. I just know what I hear and see, and it is not pleasant.
The sad thing is it is not the student’s fault that they are not being taught. You cannot learn what the teacher refuses to teach. I wonder if the “group promotion” concept did not have more to do with the educators’ fragile self-esteem rather than the students’ need to be recognized. If all of your students pass on to the next grade you must be a pretty good teacher, right? Who cares that they cannot read, write, or do basic math. Just pass them up to the next teacher and make those students his or her problem.
I guess that works to a certain degree.
Until airplanes start falling out of the sky for no good reason.
(Editor and author’s update: After posting this the lovely and very perceptive Mrs. Freightdawg gently questioned me – okay, she lowered the boom on me. Because of my rather injudicious choice of language, it might appear that I am accusing individual teachers of blatantly refusing to teach the necessary basics of education. This is NOT what I intended to convey. Many teachers are forced to teach nonsense and they deeply resent having to do do in order to teach to some governmental standard. I feel for those teachers. When you are between a rock and a hard place it is impossible to find a comfortable position.
That having been said, I stand by my assertion that the overall product of the American educational system is just weak. Maybe the problem goes way beyond the local and state schools systems. Maybe it is totally a failure at the federal level. Whatever the cause, the answer is simple: go back to basics – reading, writing, arithmetic, grammar, spelling, penmanship, and basic fundamental science courses.
If I offended any teachers out there I am sorry – that was not my intent. My purpose was to draw attention to the dismal product of our overall American educational system. Until we lean how to fix that, our children will always be at risk, and ultimately, so will our culture.)
If you listen to the pure theorists times could not be better for American education. Young people are learning more, are learning faster, and are entering the work place more prepared than at any other time in American history. They would point to the fact that many high school students are provided with the opportunity to earn college credit during high school. Many students enter college as second semester freshmen, or perhaps even at a sophomore level. Some states even allow high school graduates to earn both a high school diploma and an Associate degree from a nearby college. In the world of these theorists, everything has a distinctly rosy tint.
If you walk a mile in my moccasins, or talk to some of the fellow university instructors that I know, you would get the exact opposite reaction. College freshmen may come more highly credentialed than ever, but they also come with a corresponding inability to produce freshman level college work. Many cannot construct a coherent English sentence; do not even think about making them construct an entire coherent paragraph. Many do not know the difference between a noun, a verb, and a participle. They cannot spell. These students have been propped up and puffed up their entire educational career, and they expect that college and university instructors will continue the pattern of praise and adulation. Sadly, many do. It is difficult to tell a young man or young woman who is academically in their second, third or even fourth year of college that they are not even writing at a 12th grade level.
And, believe me – with the advent of on-line “miseducation” and the proliferation of on-line college degrees the level of incompetence in high school and even college graduates is simply going to explode.
What does this have to do with a blog on theology? Much, and I’m glad you asked.
Once upon a time (and it really was not that long ago), sermons and Bible classes were exercises in serious exegesis and discovery. Texts were painstakingly worked through. Forty-five minute sermons or lessons were the norm, not the exception. It was expected, even demanded, that the audience was capable of following lengthy, carefully constructed arguments, including an occasions side-track or two.
But then the technology revolution hit – especially television. The medium of television itself is not evil, but television producers, writers, actors and cameramen all needed to be paid, so along with television shows came television commercials. That meant that an hour long show was broken up into a number of smaller segments, demarcated with a couple of minutes of commercials. The attention span of the average American dropped.
Then, almost imperceptibly, hour-long shows became 30 minute shows – still broken up into shorter and shorter segments. The American attention span grew even shorter.
Today there is not only TV, but a myriad of other electronic media that demands our attention – computers and tablets and phones and digital music storage devices. We as Americans get bored faster and in spite of more stimulation than any other culture before us. And that head-long rush into lethargy is carried right over into our worship experiences.
It is no surprise to me that the very same generation that invented the “X Games,” a collection of high risk, extreme sporting events, is now demanding the same type of experiential high from their worship services. Apparently it is no longer enough to raise your voice in song; now there has to be ear- splitting, roof-rattling music and mind-bending special effects. Even in the more “sedate” religious groups the simple projection of words on a screen is no longer considered acceptable. No – now there must be multiple images as well as the introduction of other sensory stimuli in order to raise the level of spirituality in the increasingly more passive and yet technologically demanding audience.
Parallel with this movement toward a more “experiential” worship service there is a marked decline in the acceptance of a rigorous hermeneutic that demands a careful and extended study of the text of Scripture. Sermons must be 20 minutes (or less) and should be directed to today’s “felt needs” or in some other way “relevant” to our immediate culture. Long gone are the days in which the church was expected to shape culture – now the church must bend and twist and morph itself in order to comply with the demands of an ever-changing culture that also happens to be diametrically opposed to the message and mission of the church of Christ.
And, as technology becomes a mainstay even with pre-schoolers, I do not see any change in this intellectual/spiritual collapse any time soon.
When he was just a teenager, Dietrich Bonhoeffer had virtually every option open to him in regards to his life’s work. He was intelligent enough, and had the connections, to become a scientist, a legal scholar, or follow in his father’s footsteps in the field of medicine. He was talented enough musically to have become a professional musician. Instead, he shocked (and disappointed) his family when he announced that he would become a theologian. According to his friend Eberhard Bethge, his family tried to tell him that the church was a “… poor, feeble, boring, petty and bourgeois institution.” Bonhoeffer was undeterred. “In that case I shall reform it” he smugly responded. (Bethge, Dietrich Bonhoeffer: A Biography, p. 36)
The amazing thing is, he did! With the exception of his friend and mentor Karl Barth, no early 20th century theologian has had as deep and as lasting effect on the church as Dietrich Bonhoeffer. But he did not reform it by adding praise bands, or praise teams, or glorified visual presentations, or by adding bells or incense. Bonhoeffer reformed the church, and his writings continue to exert his influence, by a serious, deep and sustained return to the foundations of discipleship: prayer, Bible study, meditation, confession and Christian service.
Basic spiritual disciplines – what a concept!
May God raise up another Dietrich Bonhoeffer for this generation. Or, maybe 100.